Nkuko byatangajwe n’ubuyobozi bw’u Bufaransa bwavuze ko abantu bane bapfuye mu ijoro ryakeye ubwo bagerageza kwambuka inyanja bakoresheje ubwato buto.
Amakuru avuga ko Umugabo umwe yapfuye nyuma y’uko ubwato yari arimo buhirimye hafi y’inkombe zo mu majyaruguru y’u Bufaransa ku mugoroba wo ku wa Gatatu. Mu bakomeretse harimo n’umwana w’umwaka umwe.
Mu kindi gikorwa cyabaye ukwacyo, abantu batatu basanzwe bapfiriye mu bwato buto mu gitondo cyo ku wa Kane, nyuma yo guhaguruka mu gace ka Dunkirk mu ijoro ryabanje. Aho bahagurukiye hari nko mu bilometero 100 uvuye aho impanuka ya mbere yabereye.
Abayobozi b’u Bufaransa bemeje urupfu rwabo nyuma y’uko ku wa Gatatu abantu amagana bari bamaze kwambuka umuyoboro w’u Bwongereza berekeza muri iki gihugu.
Ubwato bwa mbere bwahirimiye hafi y’inkombe za Hardelot ahagana saa 23:30 z’ijoro ku wa Gatatu.
Abayobozi bavuze ko umugabo wapfuye ashobora kuba yari afite imyaka iri hagati ya 30 na 40. Abandi bantu batandatu, barimo n’umwana w’umwaka umwe, bakaba bakomeretse byoroheje.
Abayobozi bo muri ako gace bavuze ko ubwo bwato bwari ubwoko bwitwa “taxi boat”, ni ukuvuga ubwato bugenda ku nkombe bukajya gutwara abagenzi babwo baba babutegerereje mu mazi.
Inzego z’umutekano zahagaritse uwo murimo w’ubwo bwato, ndetse hatangijwe iperereza kugira ngo hamenyekane icyateye iyo mpanuka.
Ubwato bwa kabiri bwahagurutse mu gace ka Dunkirk mu ijoro, maze bugaragara hafi y’urukuta rurinda inkombe mu ma saa 06:00 za mu gitondo, nk’uko byatangajwe n’abashinzwe kurinda inkombe z’u Bufaransa.
Abashinzwe ubutabazi basanzemo abantu batatu batakiri bazima, nyuma abaganga bemeza ko bapfuye.
Umuvugizi wa Guverinoma y’u Bwongereza yagize ati: “Urupfu rwose rubera muri English Channel ni agahinda gakomeye kandi rwibutsa ibyago bikomeye biterwa n’amatsinda y’abagizi ba nabi akoresha abantu bafite intege nke agamije inyungu z’amafaranga.”
Nk’uko imibare ya Migration Observatory yo muri Kaminuza ya Oxford ibigaragaza, hagati ya 2018 na 2025 abantu 162 bapfiriye muri English Channel.
Kuva mu 2020, gukoresha ubwato buto ni bwo buryo bwabaye rusange abantu binjiramo mu Bwongereza mu buryo bunyuranyije n’amategeko.
Imibare ya Minisiteri y’Umutekano mu Gihugu cy’u Bwongereza igaragaza ko kugeza ubu muri uyu mwaka abantu barenga 13,000 bamaze kugera mu Bwongereza muri ubwo buryo.
Iyi mibare iri hasiho 45% ugereranyije n’igihe nk’iki cy’umwaka ushize, kandi iri hasiho 18% ugereranyije n’igihe nk’iki cyo mu 2024.
Mu cyumweru gishize, abantu 165 bimukira mu Bwongereza bagezeyo bari mHere’s a natural and clear Kinyarwanda translation:
Abantu bane bapfuye bagerageza kwambuka Umuyoboro wa English Channel bakoresheje ubwato buto
Abayobozi b’u Bufaransa batangaje ko abantu bane bapfuye mu ijoro ryakeye bagerageza kwambuka Umuyoboro wa English Channel bakoresheje ubwato buto.
Umugabo umwe yapfuye nyuma y’uko ubwato yari arimo buhirima hafi y’inkombe zo mu majyaruguru y’u Bufaransa ku mugoroba wo ku wa Gatatu. Mu bakomeretse harimo n’umwana w’umwaka umwe.
Mu kindi gikorwa cyabaye ukwacyo, abantu batatu basanzwe bapfiriye mu bwato buto mu gitondo cyo ku wa Kane, nyuma yo guhaguruka mu gace ka Dunkirk mu ijoro ryabanje. Aho bahagurukiye hari nko mu bilometero 100 uvuye aho impanuka ya mbere yabereye.
Abayobozi b’u Bufaransa bemeje urupfu rwabo nyuma y’uko ku wa Gatatu abantu amagana bari bamaze kwambuka English Channel berekeza mu Bwongereza.
Ubwato bwa mbere bwahirimye hafi y’inkombe za Hardelot ahagana saa 23:30 z’ijoro ku wa Gatatu.
Abayobozi bavuze ko umugabo wapfuye ashobora kuba yari afite imyaka iri hagati ya 30 na 40. Abandi bantu batandatu, barimo n’umwana w’umwaka umwe, bakomeretse byoroheje.
Abayobozi bo muri ako gace bavuze ko ubwo bwato bwari ubwoko bwitwa “taxi boat”, ni ukuvuga ubwato bugenda ku nkombe bukajya gutwara abagenzi babwo baba babutegereje mu mazi.
Inzego z’umutekano zahagaritse uwo murimo w’ubwo bwato, ndetse hatangijwe iperereza kugira ngo hamenyekane icyateye iyo mpanuka.
Ubwato bwa kabiri bwahagurutse mu gace ka Dunkirk mu ijoro, maze bugaragara hafi y’urukuta rurinda inkombe mu ma saa 06:00 za mu gitondo, nk’uko byatangajwe n’abashinzwe kurinda inkombe z’u Bufaransa.
Abashinzwe ubutabazi basanzemo abantu batatu batakiri bazima, nyuma abakozi b’ubuvuzi bemeza ko bapfuye.
Umuvugizi wa Guverinoma y’u Bwongereza yagize ati: “Urupfu rwose rubera muri English Channel ni agahinda gakomeye kandi rwibutsa ibyago bikomeye biterwa n’amatsinda y’abagizi ba nabi akoresha abantu bafite intege nke agamije inyungu z’amafaranga.”
Nk’uko imibare ya Migration Observatory yo muri Kaminuza ya Oxford ibigaragaza, hagati ya 2018 na 2025 abantu 162 bapfiriye muri English Channel.
Kuva mu 2020, gukoresha ubwato buto ni bwo buryo bwabaye rusange abantu binjiramo mu Bwongereza mu buryo bunyuranyije n’amategeko.
Imibare ya Minisiteri y’Umutekano mu Gihugu y’u Bwongereza igaragaza ko kugeza ubu muri uyu mwaka abantu barenga 13,000 bamaze kugera mu Bwongereza muri ubwo buryo.
Iyi mibare iri hasiho 45% ugereranyije n’igihe nk’iki cy’umwaka ushize, kandi iri hasiho 18% ugereranyije n’igihe nk’iki cyo mu 2024.
Mu cyumweru gishize, abantu 165 babimukira bageze mu Bwongereza bagerayo bari mu bwato bumwe gusa, bukaba ari bwo bwato bwigeze gutwara abantu benshi icyarimwe. Abashinzwe umutekano ku mipaka bagaragaye bakurura ubwato bunini bwa metero 13 z’uburebure, bungana hafi n’ubunini bwa bisi isanzwe, ubwo bwageraga ku cyambu cya Dover ku wa 23 Nyakanga.
Minisiteri y’Umutekano mu Gihugu cy’u Bwongereza yavuze ko amasezerano mashya yagiranye n’u Bufaransa afite agaciro ka miliyoni 662 z’amapawundi, yashyizweho umukono muri Mata, yagabanyije ukwambuka gukorwa mu buryo buteye inkeke binyuze mu kongera ibikorwa byo gucunga no kugenzura ku nkombe.u bwato bumwe gusa, bikaba ari bwo bwato bwigeze butwara abantu benshi icyarimwe. Abashinzwe umutekano ku mipaka bagaragaye bakurura ubwato bunini bwa metero 13 z’uburebure, bungana hafi n’ubunini bwa bisi isanzwe, ubwo bwageraga ku cyambu cya Dover ku wa 23 Nyakanga.
Minisiteri y’Umutekano mu Gihugu y’u Bwongereza yavuze ko amasezerano mashya yagiranye n’u Bufaransa afite agaciro ka miliyoni 662 z’amapawundi, yashyizweho umukono muri Mata, yagabanyije ukwambuka gukorwa mu buryo buteye inkeke binyuze mu kongera ibikorwa byo gucunga no kugenzura ku nkombe.
About The Author
